Venezuela presente en el 11.° Festival Internacional de Poesía y Literatura de Estambul
Venezuela estará representada en el 11.° Festival Internacional de Poesía y Literatura de Estambul. El poeta Dannybal Reyes Umbría será el encargado de recitar sus versos en territorio euroasiático.
Ante la oportunidad de participar en uno de los más prestigiosos festivales del mundo, Reyes Umbría expresó sentirse comprometido, en su papel de portavoz, “con una importante generación de escritores venezolanos que hacen de la conversación cotidiana un arte literario y de las diferentes maneras de mirarnos y oírnos la compresión de lo que somos: fecunda imaginación”.
Dannybal Reyes Umbría (Araure-Venezuela, 1976). Lector, poeta, editor, librero y gerente cultural. Licenciado en Letras por Universidad Central de Venezuela. Con estudios en economía cultural por la Universidad Nacional de las Artes (Unearte). Desde el año 2000 ha trabajado en el mundo del libro tanto en el sector público como privado, ejerciendo distintos cargos de alto nivel entre ellos director ejecutivo de la Distribuidora Venezolana de la Cultura, presidente la Fundación de la Red de Librerías del Sur, coordinador editorial de la Fundación El perro y la rana, asesor especialista en materia del libro y asuntos editoriales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Actualmente es ministro consejero de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Turquía.
Fundador de la Agencia Literaria del Sur en la que se desempeña como agente literario y director general. Codirector de la Escuela Literaria del Sur, codirector y editor en jefe de la revista nuestramericana Pasajeros del bandido; miembro del directorio de la Red de Escritores y Escritoras por el Alba; fundador y exmiembro del directorio de la Red de Escritores y Escritoras de Venezuela, directivo de la Fundación Senzala Colectivo Editorial.
Ha publicado Ritos, de otros cuerpos y cotidianidad (2008); compilador de Amanecieron de bala: panorama actual de la joven poesía venezolana (2007); de Antología sin fin, novísimo cuento venezolano (2013); y Son seis: Antología poética del grupo literario Son Seis (2002); Esta ciudad es una tumba para los relámpagos fue traducido y publicado en turco en el (2013). Ha participado en recitales y conferencias en La Habana, Montevideo, Buenos Aires, Ciudad de México, Santo Domingo, San Salvador, Bogotá, Ankara, Madrid y otros centros culturales latinoamericanos.
#dannybalreyesumbria #istanbulşiirfestivali
Seguir en İnstagram: #istanbulşiirveedebiyatfestivali
- Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali Şair ve Yazarları: Dannybal Reyes Umbría (Venezuela) (Idioma turco)
1976’da Venezuela, Araure’de doğdu. Şair, editör ve kültür adamı. Venezuela Merkez Üniversitesi Dil ve Edebiyat Bölümü mezunu. Güzel Sanatlar Ulusal Üniversitesi’nde kültür ekonomisi üzerine çalıştı. 2000 yılından sonra özel sektöre ait kitap yayını, kitapçılık ve dağıtım alanında çeşitli kuruluşlarda yöneticilik yaptı. Bir edebiyat ajansı olan Agencia Literaria del Sur’u kurdu. Halen aynı ajansın Genel Direktörlüğünü yürütmektedir. Şiirleri ilk olarak 2002 yılında yayımlanan Son Seis (Altılar) adlı seçkide yer aldı. 2007’de yayımlanan Amanecieron de bala adlı günümüz genç Venezuela şiirini tanıtan kitabın hazırlayıcılarındandır. İlk şiir kitabı Ritos, de otros cuerpos y cotidianidad 2008 yılında yayımlandı. Bir diğer şiir kitabı Esta ciudad es una tumba para los relámpagos, “Yıldırımlar İçin Mezardır Bu Kent” adıyla 2013 yılında Türkçede yayımlandı. 2018 Aralık ayından itibaren atandığı Venezuela Türkiye Büyükelçiliği Kültür Müşavirliği görevini yürütmektedir. #dannybalreyesumbria #istanbulşiirfestivali #istanbulşiirveedebiyatfestivali
Kartpostal VI
Pazarda
çarpışan kadın ve erkekler
bir el başka biri ile biter
daha uysal
daha kemikli
buradayım ve hafif bir yüküm
sadece konuşuyorum
daima yüreğim bir güvercin, yürüyorum
daima bir köpeği kurtarmayı bekliyorum
karnı açken
yemek yiyen bir çocuk misali mutluyum.
Kartpostal VII
Gün engellerle dolu bir yürüyüş
güneşten toz duman olmuş bir kadın geçiyor
henüz uyanmış kafalar dalgalanıyor
her şey mavi ve siren
nefesleri baskılayan çadırlar
hizmet eden insanlarla dolu büfeler var
ve asla geçmeyeceğim
iki blok ötede bir serap
vakit tamam
mart vakti
neşeli söğütleri
ve asırlık taşları olan bu caddede
birileri harabeler üzerinde geziniyor.
Kartpostal VIII
Çatıma yuva yapmış bir kuş
el bir sapanı taklit ediyor
çiğlik atamayan bir turna gibi sakin uçuşlar
kaldırımdaki kandamlaları
yürüyüş yolundan taşı atan el görünüyor
uzaklardan gelen bu görüntü
şehre erken varıyor.
_______________________
Programa de apertura
Museo Pera
12 de febrero de 2019 – 19:00.
Concierto de poesía – Şenay Lambaoğlu Concert
—————–
Poesía y literatura con niños.
Biblioteca pública de Orhan Kemal / Beyazit
13 de febrero de 2019 – 10:30
Cátedra de poesía: la actualización de los clásicos
Seval ŞAHİN
Ahmet Hamdi Tanpınar Museum Library / Gülhane Park
13 de febrero de 2019 – 15:30
Lectura de poesía
Pera Palas
13 de febrero de 2019 – 15:30
—
Poesía y literatura con niños.
Centro cultural Sultanbeyli Muhsin Yazicioglu Biblioteca Mustafa Kutlu
14 de febrero de 2019 – 10:30
Troya y poesía: el origen de las épicas troyanas y su efecto en el imperio otomano
ASÚS
Biblioteca del Museo Ahmet Hamdi Tanpınar / Parque Gülhane
14 de febrero de 2019 – 15:00.
—
El diván de la poesía
Iskender PALA
Biblioteca del Museo Ahmet Tanpınar / Parque Gülhane
15 de febrero de 2019 – 15:00.
«¿Qué es la poesía moderna de Azerbaiyán?» Panel de lectura y poesía
Director: Mehmet Can DOĞAN
Librería Humana / Taksim
15 de febrero de 2019 – 16:30.
Lectura de poesía y concierto instrumental.
Cisterna de buena voluntad / Sultanahmet
15 de febrero de 2019 – 19:00